Mae’n trafod ei gasgliadau a’i arsylwadau o’i gyfnod yn y swydd cyn iddo ymddeol ar ddydd Gwener 20 Gorffennaf.

Heddiw, cyhoeddodd yr Archwilydd Cyffredinol ganllaw defnyddiol ar gyllid cyhoeddus yng Nghymru. Fe'i cynlluniwyd i helpu'r sector cyhoeddus, gwleidyddion, academyddion, y cyfryngau a sefydliadau perthnasol eraill. Mae'n nodi rhai materion allweddol y dylai'r rhai sy'n ymwneud â chraffu ar gyllid cyhoeddus eu cadw mewn cof.

Mae gwasanaethau y tu allan i oriau yn darparu gofal sylfaenol brys pan fydd meddygfeydd ar gau. Maent yn rhan o gyfundrefn gofal brys ehangach sy’n cynnwys Adrannau Damweiniau ac Achosion Brys, Galw Iechyd a’r gwasanaeth 111 sydd ar ddod.

Dengys yr adroddiad fod gwasanaethau y tu allan i oriau o dan gryn straen, er gwaethaf yr adborth cadarnhaol a geir gan gleifion. Mae lefelau isel o forâl ymhlith y staff ac anawsterau wrth lenwi sifftiau yn bygwth cadernid gwasanaethau yn sawl rhan o Gymru, ac mae angen ymateb mwy cynaliadwy i’r heriau hyn.

Mae ein Hadroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2018 wedi'u cyhoeddi erbyn hyn, a dyma fydd y rhai olaf i'r Archwilydd Cyffredinol presennol cyn iddo ymddeol. Dengys, diolch i broffesiynoldeb, ymroddiad a gwaith caled staff Swyddfa Archwilio Cymru, i ni gyflawni ein rhaglen eang o waith i safon uchel yn llwyddiannus.

Mae’n cyflwyno’r ffeithiau’n gysylltiedig â’r Cytundeb Cydweithredu a lofnododd y ddau gorff ym mis Chwefror 2014 i hyrwyddo cynyrchiadau teledu a ffilm yng Nghymru. Mae’r adroddiad hefyd yn disgrifio’r digwyddiadau a arweiniodd at ddiddymu’r cytundeb hwnnw, ynghyd â manylion y Cytundeb Gwasanaethau Rheoli olynol a ddechreuodd fis Tachwedd 2017.

Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru, Huw Vaughan Thomas, wedi’i wobrwyo â CBE yn rhestr anrhydeddau pen-blwydd y Frenhines.

Mae wedi cael ei wneud yn Gomander Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig am ei wasanaeth i archwilio cyhoeddus ac atebolrwydd yng Nghymru.

Mae'r Ddeddf yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus yng Nghymru feddwl am effaith hirdymor eu penderfyniadau, gweithio'n well gyda phobl, cymunedau a'i gilydd, a mynd ati i atal problemau parhaus megis tlodi, anghydraddoldebau iechyd a'r newid yn yr hinsawdd. Mae'r Ddeddf yn unigryw i Gymru, ac mae'n cynnig cyfle enfawr i wneud newid cadarnhaol parhaus i genedlaethau'r presennol a'r dyfodol.

Daeth uwch-weithwyr proffesiynol o sefydliadau ledled Cymru ynghyd yn y gynhadledd, a'r rheiny'n sefydliadau a ariennir yn gyhoeddus ac a gwmpesir gan y Ddeddf.

Mae angen i awdurdodau lleol fynd i'r afael â heriau sylweddol er mwyn sicrhau eu bod yn parhau i ddiwallu anghenion llety hirdymor pobl ag anableddau dysgu a'u gofalwyr. Dyna gasgliad adroddiad a gyhoeddwyd heddiw gan Archwilydd Cyffredinol Cymru.