Mae llywodraethu ym Mhwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru wedi gwella, ond mae angen camau gweithredu pwysig mewn sawl maes