Councils need to do more to ensure they’re able to get the most for their money as they seek to unlock digital opportunities