Trawsgrifiad fideo [PDF 176KB Agorir mewn ffenest newydd]

Cafodd y seminar ei gynnal gan Swyddfa Archwilio Cymru a Rhaglen Gwasanaethau Effeithiol i Grwpiau Agored i Niwed y Grŵp Arwain y Gwasanaeth Cyhoeddus.

Fe wnaeth Lesley Griffiths AC, Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth, rhoi’r araith gywiernod yn y ddau seminar.

Roedd y seminar wedi ei anelu at arweinwyr strategol gwasanaethau cyhoeddus gan gynnwys:

• Prif Weithredwyr;
• Cyfarwyddwyr Cyllid;
• Penaethiaid Gwasanaethu; a
• Gwasanaethau Corfforaethol.

Mae gwasanaethau cyhoeddus Cymru yn rhoi mwy a mwy o bwyslais ar ymyraethau a pholisïau ataliol, gan ystyried gwasanaeth cyhoeddus yn ei gyfanrwydd yn hytrach na sefydliadau unigol. Mae atal ac ymyrraeth cynt yn thema allweddol o’r Gyllideb 2014-15 ac mae buddsoddi nawr er mwyn arbed yn y dyfodol yn flaenoriaeth gyffredin ar draws gwasanaethau cyhoeddus.

Wrth roi’r newidiadau hyn ar waith, fe berir heriau sylweddol i wasanaethau cyhoeddus. Drwy dynnu ar astudiaethau achos arfer da sydd eisoes yn bodoli ar hyd a lled Cymru a’r DU, fe wnaeth y seminar hwn hwyluso sgyrsiau agored a gonest am wirionedd newid pwyslais ac adnoddau. Mae hefyd yn un o egwyddorion allweddol y Bill Cenedlaethau’r Dyfodol arfaethedig.

Erbyn iddynt adael y seminar, roedd gan y cynrychiolwyr ganllawiau pellach a mewnwelediad i ddatrysiadau ymarferol wedi’u mabwysiadau o lefydd eraill. 

Roedd y seminar yn cynnwys sesiynau arddangos:

• Cyflwyniad gan y Gweinidog Llywodraeth Leol a Busnes y Llywodraeth – Lesley Griffiths AC
  Prif araith
• Cyflwyniad gan Bromford – Paul Taylor [PDF 2MB Agorir mewn ffenest newydd]
  Sesiwn lawn arddangos

A dewis o fynychu dau o’r canlynol:

• Gweithdy gan Ganolfan Triniaeth Alcohol Caerdydd – Wayne Parsons a Sean Maidment [PDF 133KB Agorir mewn ffenest newydd]
  Canolfan Triniaeth Alcohol Caerdydd
• Gweithdy gan Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru – Chris Davies a Rob Quin [PDF 1MB Agorir mewn ffenest newydd]
  Symud o ymateb i atal
• Gweithdy gan Gyngor Sir Fynwy – Nicola Needle a Simon Birch [PDF 408KB Agorir mewn ffenest newydd]
  Rheoli’r galw
• Gweithdy gan Gyngor Gwynedd – Harry Thomas [PDF 2MB Agorir mewn ffenest newydd]
  Rheoli’r galw

Pryd a Ble

6 Mawrth 2014, 0900 – 1300
Stadiwm SWALEC, Sophia Walk, Caerdydd, CF11 9SZ

24 Ebrill 2014, 0900 – 1300
Glasdir, Plas-yn-dre, Llanrwst, Conwy, LL26 0DF